En la Expo (2)

Con ocasión de un puente, estuvieron hace poco en Granada Juanjo el Rápido y Conchi, lo que celebramos con cervecitas al sol del Albaicín. Su visita me sirvió para recordar las fotos que hizo Juanjo en la Expo del Agua de Zaragoza del año pasado. Aunque con bastante retraso, os las enseño porque en ellas se ve bastante bien el trabajo que Javier y yo hicimos para el pabellón de Acciona. Más aquí.


Por cierto, no os perdáis las fotos tan chulas que tiene Juanjo es la sección de fotos de su web.

Vietnam. Sa Pa

La zona de Sa Pa, al norte de Vietnam, muy cerca de la frontera china, está habitada por una veintena de etnias, de idioma y costumbres propios. En vez de tender, como en otros países, a la asimilación o marginación de los diferentes, en Vietnam se procura el desarrollo de estos pueblos y se potencia el atractivo que despiertan en los turistas.

Esta zona sufrió fuertes lluvias e inundaciones al final del verano. Espero que toda la gente que conocimos esté bien: Nae y las demás las chicas de etnia Dzao y H'mong que nos acompañaron el primer día, hasta que les compramos bolsos y pulseras; Chii, que nos rescató cuando andábamos perdidos por entre los arrozales; o aquel chico tan guapo como callado que nos llevó a Bắc Hà y con el que nos malentendimos por señas.

Aquí podéis ver un vídeo que hice en el mercado de Bắc Hà, uno de los espectáculos más ruidosos y coloristas a los que he asistido en mi vida.

Historia ilustrada

La editorial Molino acaba de publicar el libro Mi primera historia de España ilustrada, una obra colectiva en la que participo junto a Alberto Urdiales, Álvaro Manzanero, Bartolomé Seguí, Carmen Martín Baroja, Eva Vázquez, Fermín Solís, Fernando Llorente, Francisco Solé, Isaac Bosch, Javi Kintana, Javier Olivares, Miguel Navia, Raquel Catalina y Sara Manzano.
Os enseño el dibujo El esplendor de Al Ándalus y una imagen del botánico Celestino Mutis. Sí, aquél que aparecía en los billetes de 2.000 pesetas.

Vietnam. Hanoi

Con un pasado de guerras e invasiones a manos de Francia, Japón y Estados Unidos, centro administrativo de China y capital de la Indochina francesa, Hà Nội es hoy la capital de Vietnam y una ciudad muy apacible, con un aire a ratos europeo, donde la gente hace ejercicio alrededor del lago desde las cinco de la mañana.
Tuvimos la suerte de disfrutar de la compañía de Ahn y Hai, anfitriones de excepción con los cuales descubrimos rincones de Hanoi que de otro modo no habríamos encontrado nunca.

Vietnam. Ciudad Ho Chi Minh

La que se llama desde 1976 Ciudad Ho Chi Minh fue capital de la Cochinchina francesa con el nombre de Sài Gòn. Saigón es aún el nombre de su barrio principal (formalmente "Distrito 1").
En esta ciudad Ángeles, Patricia y yo empezamos y terminamos el recorrido que, durante tres semanas, hemos hecho a lo largo de Vietnam.


Los vietnamitas son gente sonriente y muy simpática (quizás a causa de la buena alimentación, el ejercicio continuo y el budismo). Apenas te prestan atención, pero te cuidan siempre que pueden. Son esbeltos y flexibles como los juncos del Mekong.


Comer serpiente o cruzar Saigón en moto bajo la lluvia y en medio del caos de tráfico son sólo dos de las muchas experiencias inolvidables que nos hemos traído.

La granja de Margarita

He revisado estos días el estupendo libro de José Francisco Fernández Sánchez, El Thatcherismo. Historia y análisis de una época (Universidad de Almería, 1999), para el que hice esta ilustración a partir de una sugerencia del autor, que imaginó a Margaret Thatcher caminando entre escombros.
El capítulo V recoge el odio que la Primera Ministra cosechó de parte de los intelectuales. Me ha recordado la canción que le dedicó Elvis Costello, Tramp The Dirt Down, a la que pertenece este fragmento:

Well I hope I don't die too soon
I pray the Lord my soul to save
Oh I'll be a good boy, I'm trying so hard to behave
Because there's one thing I know, I'd like to live
long enough to savour
That's when they finally put you in the ground
I'll stand on your grave and tramp the dirt down

[ Espero no morir demasiado pronto / Ruego a Dios que salve mi alma / Seré un niño bueno, estoy intentando con todas mis fuerzas portarme bien / Porque si de algo estoy seguro es de que me gustaría vivir lo suficiente para saborear el momento / en que por fin te metan bajo tierra / y yo me suba sobre tu tumba para pisotear toda la mugre. ]

Mi traducción ro refleja la dureza y el desprecio que destila el original, que os invito a leer completo.

Aparte de que el dibujo me sigue gustando, no está de más recordar que hoy vivimos en un mundo mucho peor gracias a personas como Margaret Thatcher y alumnos aventajados como Tony Blair, su más fiel seguidor, que ha llevado hasta el extremo sus políticas (políticas que cuentan en España con un gran número de seguidores entusiastas).

También me ha hecho recordar que, tras vivir casi un año en la Gran Bretaña de Thatcher, volví tarareando I ain't gonna work on Maggie's farm no more, frase de aquella otra canción de Dylan que, aunque escrita en 1965, a mí casi me parecía que deshojaba la misma Margarita.

Dibujando en el mantel

Firmas en Nostromo

El próximo miércoles 17 de junio estaré en la librería Nostromo de Granada, firmando ejemplares de Por el camino yo me entretengo. Creo que es a las 19h.

El perro de mi vecina

I Jornadas Profesionales de Cómic en Granada

Con un día de antelación, me comunican, por medio de otro dibujante, que participo en las I Jornadas Profesionales de Cómic en Granada que empiezan mañana, 5 de junio. Hasta es posible que haya obra mía en una exposición (?). Me acercaré mañana a descubrir en qué consiste mi participación.

Actualización 13/06/09


Os dejo unas imágenes del montaje de la exposición que me encontré en el patio de la Asociación de la Prensa de Granada, lugar donde se celebraron los actos de las Jornadas organizadas por Miguel Ángel Alejo. Fue una ocasión para ver a amigos como Paco Quirosa, Enrique Bonet, Sergio García, Lola Moral, José Luis Munuera y Xoana Álvarez. Los textos que acompañan los paneles necesitarían una buena revisión (no sé si tantas inexactitudes se deben al empleo de fuentes poco apropiadas o a exceso de imaginación), pero no se le puede negar a Miguel Ángel su tremendo entusiasmo.

El Gaviero: Zona–Cero

Todas las artes confluyen con todas las ciencias en un punto de infinita densidad: la poesía.
Así reza el punto 6 del manifiesto de la Scifipoesía, una de las muchas y variadas propuestas de El Gaviero Ediciones, editorial de Almería que se caracteriza por el cuidado y la exquisitez de sus publicaciones.
Tras Tormenta cósmica, poema de Pedro J. Miguel ilustrado por de Santiago Girón y Ghost in machina, de Estíbaliz Espinosa con imagen de Pablo Gallo, acaba de salir Zona-Cero, tercera de una serie de postales de 15 x 21 cm, en la que ilustro un poema de Raúl Quinto.


Las tres Sci-fi postales, junto a otras ediciones de El Gaviero, en la caseta del Lilec '09 de Almería.

Arqueología subacuática (1)

En noviembre de 2008 se inauguró en Cartagena el Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA), para el que he hecho más de cien dibujos.


Envuelto en arquitectura de Guillermo Vázquez Consuegra, el museo recorre de manera didáctica todas las etapas de la investigación submarina. Los contenidos expositivos han corrido a cargo de GPD, y mis ilustraciones pueden verse en los paneles informativos que acompañan la exposición.
El diseño de la web del ARQUA lo hemos hecho en Manigua y Grell se ha encargado de su desarrollo.

Vuelta a casa (2)

Cristina, de madrugada, a la vuelta de Clermont-Ferrand.

Vuelta a casa

Apunte de Elsa tomado a la vuelta de las Jornadas del Cómic de Almería.

Monstruos cotidianos

Me gusta tanto Cristina Gálvez que pienso ilustrar el próximo libro que publique (si me deja).
La editorial Traspiés presentó en octubre sus Monstruos cotidianos, cuya portada he diseñado sobre de una fotografía de Noemí Genaro.

Bienal de cuadernos de viaje en Clermont-Ferrand

Del 14 al 16 de noviembre tuvo lugar en Clermont-Ferrand la 9^e Biennale du carnet de voyage organizada por la IFAV, donde se pudo ver una muestra de cuadernos de apuntes de gente viajera. Cada dibujante distribuyó como quiso el espacio de su exposición: había urnas de cristal con cuadernos, originales enmarcados, reproducciones… Yo imprimí en tres lonas una composición con dibujos pequeños alrededor de un gran autocar.
Lo mejor de todo fue conocer a tantos ilustradores que son también personas estupendas y a menudo muy divertidas. Los de España, que ha sido este año país invitado, participamos gracias a las sugerencias de Enrique Flores a la IFAV. Compartí espacio y buenos ratos con Antoño Fernández, Enrique Flores, Joaquín González Dorao, Miguel Herranz, Antón Hurtado, David Peña, Leticia Ruifernández, Antonia Santolaya, y Emily Nudd-Mitchell, una francesa de apellido inglés a la que colocaron junto a los españoles porque vive en Madrid. También compartimos muchas horas con Giancarlo Iliprandi y Lapin. Y con Javier de Isusi, Anah y el fotógrafo Francesc Garreta, que andaban por allí de apoyo y compañía.
Me gustó mucho el trabajo de Elodie Balandras y me impresionó sobre todo el de Aneta Skornicka, de la que, inexplicablemente, aún no hay nada publicado.

Vendí veinte ejemplares de mi libro, al que parecen sentar bien los aires de Francia.

En las Jornadas del Cómic de Almería

Los días 7 y 8 de noviembre se celebraron las XI Jornadas del Cómic de Almería. Hubo charlas, mesas redondas y exposiciones, y yo presenté mi libro Por el camino yo me entretengo. Lo mejor, como siempre, fue compartir el tiempo con la gente, profesionales y público. Por allí estuvieron Dani Cruz, Ed, Joan Escandell, Maxi Luchini, Martín Saurí, y Stéphane Corbinais, editor de Bang Ediciones. También participaron Diego Cara, Che, Elmo, Miguel Ángel Blanco, Mónica Larrubia... Podéis leer una crónica más detallada en la web de DeTEBEOS.

Una vista de mi exposición. El libro negro de abajo en primer plano es mi Sol poniente, del que parece que aún queda algún ejemplar.

Por el camino yo me entretengo

Por el camino yo me entretengo ya está en la calle. Lo podéis comprar en librerías o pedir a Edicions de Ponent. Distribuye SD Distribuciones a nivel nacional y Mares de libros en Andalucía.
Dos años han pasado desde que anuncié la publicación de este libro. Es lo que me ha costado convertir un diario personal en un alarde de exhibicionismo.

Mis cuadernos de viaje

Con mucho trabajo estos días y nada de tiempo libre, he dejado que se me adelanten en daros la noticia (aquí, aquí, aquí…): en unos días Edicions De Ponent editará Por el camino yo me entretengo, una recopilación de mis cuadernos de viaje. Muchos viajes, muchas libretas y muchos dibujos que nunca pensé que verían la luz fuera de mi círculo de amigos.

No sólo los bebés producen ternura cuando duermen (2)

Más dibujos de sueños y ensueños, como continuación de aquella entrega anterior.

En la Expo

En el pabellón de Acciona de la Expo Zaragoza 2008 podéis ver los dibujos que he hecho por encargo de GPD, a cuatro manos con Javier Olivares. Yo aún no me he acercado a la Expo. Si alguien va por allí, hace alguna foto y me la quiere mandar, las añado a éstas (gentileza de mi amiga María y mi amiga Li).

Patti Smith en Granada

Anoche actuó Patti Smith en la Huerta de San Vicente, Casa-Museo de Federico García Lorca.

Cantó, habló con nosotros y recitó fragmentos de Poeta en Nueva York.
Nunca sospeché que los poemas de Lorca tuvieran tanta fuerza en su traducción al inglés:
‘You who saw the torrents of roses of yesteryear, / the troops of warriors whose flags flew high, / the marble minarets and silk turbans, / the musical beehives amongst the poplars / and the pools like sphinxes touching the sky’. En la voz de Patti Smith, tan especial y poderosa bajo el balcón siempre abierto de la habitación de Lorca, entendí que por qué les gusta tanto.
Tampoco sospechaba que Patti fuera una mujer tan simpática y tan divertida.

Música en la Alhambra

El Festival Internacional de Música y Danza de Granada, que se está celebrando estos días, programó por primera vez en 1993 un concierto extraordinario para jóvenes. Los mayores sólo podían asistir acompañados de menores, decía la publicidad. La Camerata Lysy Gstaadt interpretó obras de Vivaldi, Haydn, Arensky, Bloch y Arnold.
En el dibujo que hice para el programa de mano, el Palacio de Carlos V se prepara para la ocasión.

El libro del poder

Publicado por Espasa, el próximo 20 de mayo saldrá a la calle El libro del poder de Fedra Egea, mi cuñada. Te puedes bajar el primer capítulo y, a continuación, comprar varios ejemplares de la novela para regalar a todos tus amigos, parientes y conocidos.

Esperando a Laura

El tren de Sevilla ha llegado hoy con casi tres cuartos de hora de retraso. Renfe y sus cosas.

Fin de semana en Castril

Castril es una bonita localidad al norte de la provincia de Granada. En julio del año pasado fui allí por primera vez, sin saber que, justo ese fin de semana, pasaban allí tantas cosas y tanta gente: me encontré con mis amigos Laura y José Luis, con un concierto de Luis Pastor, y con José Saramago, que andaba por allí, casándose.
Con mucha valentía, nos bañamos en el agua helada que baja al río Castril desde el fondo de la presa.

Un premio para Nena

Nena, donde puede verse mi segunda colaboración con Titiritrán Teatro, acaba de obtener el premio a la mejor dirección en la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas FETEN '08 de Gijón. Titiritrán ya había obtenido en el FETEN '03 el Premio al Mejor Espectáculo de Títeres por Barbacana, el pirata que quiso capturar a la luna, obra en la que estuve con ellos por primera vez.
Mando desde aquí mi enhorabuena y un beso enorme a Maruja Gutiérrez y Pedro López.

Los que estéis en Madrid y tengáis entre 5 y 9 años podéis verlos los próximos días 9, 10 y 11 en la Sala Cuarta Pared, y del 13 al 16, también de marzo, en la Sala Tribueñe .

Londres en enero

Me he dado hace unos días una vuelta por Londres: reunión de amigos con Violaine, María, Owen, Lucía, Amarilis y mi sobrino Antonio. Buen tiempo, sol, museos, mercados al aire libre, beer, wine...
Y mucho autobús. ¡Siempre en el piso de arriba!

FREAKciones

Durante la pasada XVII Semana Internacional de Cine Fantástico de Málaga (noviembre 2007) se presentó el libro FREAKciones: 6 películas, 6 mutaciones, editado por la Universidad de Málaga. Con un punto de partida parecido a Rostros de ficción, contiene relatos inspirados por películas como ET, Hijos de los hombres, Fahrenheit 451 o La invasión de los ladrones de cuerpos. Escritos por Rodrigo Fresán, Javier Calvo, Juan Bonilla, Pablo Aranda, Miguel Ángel de Rus y Miguel Ángel Oeste, cada relato cuenta con una ilustración mía, acabada a lápiz. (Más información en Público.)

Agotadas antes de navidad

Aspecto de mi sofá una tarde de final de diciembre.

Margaret Dark

Feliz hallazgo: un relato de la extraña escritora Margaret Dark ilustrado por Egbert Pinkerton. Más información en el Canibalibro (aquí y aquí), y en el blog de Javier Olivares (aquí, aquí, aquí, aquí y aquí).

La catacumba nueva

Estas cosas dibujábamos Paco Quirosa, Rubén Garrido y yo, allá por 1984. Podéis ver tres páginas en el recién abierto blog de Rubén Garrido

Se acabó el humo

En estos días sale a la calle el número 8 de Humo, que ha venido publicando Astiberri con la dirección de Juanjo el Rápido. Aquí termina la revista y vuelve a quedar inacabada la serie Memorias de África, que empecé en Idiota y diminuto. Si algún día la termino, se verá que mucho del surrealismo que impregna las páginas es sólo aparente.

Manigua

Hemos actualizado nuestra web. Podéis verla en www.manigua.es.

Relatos mutantes

La UNED de Melilla acaba de publicar, dentro de la colección Aula de Cine que dirige Moisés Salama, el libro Rostros de ficción. Seis relatos mutantes. Con diseño de Manigua e ilustrado por mí, contiene relatos de Rodrigo Fresán, Pablo Aranda, Miguel Ángel Oeste, José Antonio Garriga Vela, Ángel Castro Maestro y Fernando Iwasaki.

Viaje a Chipre

En agosto he pasado unos diez días en Chipre, visitando a mi amiga Josefina. He recorrido la isla, tanto la parte griega como la turca, y pateado Nicosia, la última ciudad dividida de Europa. En resumen, un viaje memorable lleno de playas, castillos, ouzo y más cosas.
Me uno desde aquí a todos los que desean que los chipriotas no tengan que enseñar el pasaporte para desplazarse por su tierra, que la Línea Verde desaparezca y que Chipre vuelva a ser un solo país.

Viaje a Escocia

En agosto he pasado unos diez días entre Edimburgo y las Highlands. He ido con Ara, Angie, Inma, Patri y Sandra a ver a Kader. También subió a vernos María, desde Londres. En resumen, un viaje memorable lleno de lluvia, cerveza, risas y más cosas.

Benzina

Como avance del libro que Edicions De Ponent publicará con mis cuadernos de viaje (que sí, que estoy en ello), en el último número de la revista Benzina (nº 17, julio) se pueden ver algunos dibujos del viaje que hice a Chile el verano pasado, con un poco de color y traducidos al catalán.

De ruta por al-Ándalus (2)

Para las guardas de Las Rutas de al-Ándalus me pidieron un plano que pareciera del siglo XIV. Sólo encontré para documentarme algunos portulanos de la escuela de Cresques, un par de libros sobre cartografía y algo de imaginación. Pero creo que daba el pego.

De ruta por al-Ándalus

Algunas ilustraciones para Las rutas de al-Ándalus. Guía de viaje (El País/Aguilar, Madrid, 1995). Un pueblo de la Alpujarra en tiempos de los moriscos, baños árabes y mezquita.

Nena

Hoy, 27 de mayo, día en el que muchos municipios y comunidades se equivocarán al elegir a sus representantes, se estrena en Granada Nena, de Titiritrán Teatro, como arranque del IX Festival Internacional de Teatro con Títeres, Objetos y Visual. Es un proyecto muy personal de Maruja Gutiérrez, que ha escrito la obra y creado escenografía y personajes. Pedro López codirige, Javier López de Guereña ha hecho la música, y yo una animación.
Como mi animación no tiene mucho sentido fuera del escenario, si os interesa tendréis que ver la obra, que seguro que algún día pasa por algún teatro de por ahí.

Mar adentro

Parece que sólo me concentro mar adentro apareció por primera vez en Olvidos de Granada (Granada, 1986, creo), y más tarde junto al prólogo que Francisco Naranjo hizo para Obras encogidas. De la misma serie es la ilustración Me meto en el Frente Polisario con Rosario que hice para Zumbayá!
En fin…, pronto se me pasó aquella vena lúdico-poética.

Con coletas

A veces una armadura rígida puede favorecer la libertad creativa. Hace tiempo hice una serie de dibujos sugeridos por unos alejandrinos escritos de manera automática, de ritmo fijo en cuanto a los acentos y que incluían una rima interna que los dividía en dos. Me gustan las niñas recoletas con coletas, y Parece que sólo me concentro mar adentro, aparecieron en mi pequeña antología Obras encogidas (Camaleón ediciones & Malasombra ediciones, 1997). Otro dibujo de esta serie se llamaba Te he visto tocando el clarinete en el retrete.
Una excusa como otra cualquiera para dibujar.

Con Marina en el circo

Marina Anaya y yo hemos terminado la cabecera del XIV Festival de Jóvenes Realizadores de Granada, que se celebrará en Granada del 14 al 22 de abril. Yo he hecho la animación sobre story y dibujos de Marina, que también se ha encargado del cartel. La música nos la ha puesto Mastretta, que además actuará durante el festival.
Otros miembros de este variopinto equipo han sido el amigo Javier Olivares, que aportó su siempre valioso asesoramiento visual, Emilio, que lo pasó a pantalla grande, y Félix, que nos embarcó a todos en esto.

Palomas y góndolas (y 2)

Las demás ilustraciones que hice para aquel Tentaciones de El País las saqué de fotografías de Venecia de James Mollison.

Palomas y góndolas

Con motivo del Saló del Còmic, el diario El País publicó en abril del 99 un curioso número de su suplemento Tentaciones en el que los dibujos sustituyeron a las fotografías. Los ilustradores 'fotógrafos' fueron Gallardo, Javier Vázquez, Bárbara Perdiguera, Javier Olivares, Antonio Fernández-Coca, Mic_E Meek, David Delfín, Pablo Velarde, Víctor Aparicio, María Colino, Keko, Pep Brocal, Darío Adanti, Ramón F. Bachs, Javier Rodríguez, Sergio Córdoba, Miquel Zueras, Lucía Fernández, Peret, Alejandro van Rooy, Jordi Labanda, Miguel Santamarina, Flavio Morais, Isidro Ferrer y yo. Yo me encargué de la sección Ciudades, que en ese número estuvo dedicada a Venecia.

En casa de Javier

De la misma época madrileña: antes de encontrar una buhardilla en Argumosa, estuve un tiempo de okupa en la casa-estudio de Javier Olivares.

Más libros

Hice esta ilustración para la portada de Más libros en los días en que viví en Madrid, durante el 98. Los responsables de esta 'publicación sobre el mundo de los libros' fueron David Muñoz y Óscar Palmer.

Vista desde el adarve

Esto lo dibujé un día que fui a visitar a mi amiga Cruz (ver minium), que estaba restaurando unas almenas de la Alcazaba de Almería, para estrenar la libreta que me regaló. Es la parte del barrio de La Chanca que cae bajo la entrada a la fortaleza. Pensaba haber continuado el dibujo hasta incluir el puerto, pero hubo que salir y se quedó sin terminar.

Cervecita al sol

No es verdad que esté siempre de viaje, ni que sólo dibuje chicas. Aquí unos amigos en el centro de Granada.